Президент Египта Мохаммед Мурси на встрече с российским лидером Владимиром Путиным выразил заинтересованность в поставках российского газа. Как сообщает BBCRussian, об этом шла речь в ходе переговоров лидеров двух стран, которые прошли “на полях” саммита БРИКС в Южной Африке. По словам Мурси, он хотел бы открыть новую страницу в отношениях между странами и посетить Россию в ближайшее время.
Встреча не обошлась без казуса. Как сообщает “Росбалт”, изначально слова Мурси перевели как “поставки египетского газа в Россию”. Министру иностранных дел РФ Сергею Лаврову пришлось уточнять, что в ходе переговоров на полях саммита БРИКС между президентом РФ Владимиром Путиным и его египетским коллегой Мухаммедом Мурси речь шла о возможности поставок российского газа в Египет.
“Мурси высказал заинтересованность в поставках российского газа”, – пояснил он, отвечая на вопрос журналистов о том, почему в ходе переговоров Мурси предложил поставлять в РФ египетский газ. Лавров указал, что это была ошибка переводчика.
Путин, которого цитирует “Голос России”, в ходе встречи отметил, что “несмотря на проблемы, в том числе проблемы в мировой экономике, растет товарооборот, за последние два года он вырос на 70%”.
По словам российского президента, у Москвы и Каира много перспективных направлений взаимодействия. “Очень рад возможности встретиться с вами и поговорить по всем этим направлениям”, – отметил президент РФ. (Центр энергетической экспертизы/Энергетика Украины, СНГ, мира)